Ссылка:

Through a slight change of procedure on certain preclears I have been able to view the underlying motives and mechanisms of psychosis.

БОХС 10 мая 1972 г. РОБОТИЗМ, том VIII, стр. 127

Very possibly this is the first time the mechanisms which bring about insanity have been fully viewed. I must say that it requires a bit of confronting.

Через легкое изменение процедуры на определенных преклирах я стал способен наблюдать спрятанные в глубине мотивы и механизмы психоза.

The alleviation of the condition of insanity has also been accomplished now and the footnote in Dianetics: The Modern Science of Mental Health concerning future research into this field can be considered fulfilled.

Очень возможно, что это первый раз, когда механизмы, которые приводят к безумству, наблюдались полностью. Должен сказать, что это требует немного конфронта.

The things a C/S should know about insanity are as follows:

Было также достигнуто ослабление состояния безумства и ссылка в книге "Дианетика - современная наука душевного здоровья",

About 15% to 20% of the human race apparently is insane or certainly a much higher percent than was estimated.

Кейс - супервайзеру необходимо знать следующие вещи о безумстве.

The truly insane do not necessarily act insane visibly. They are not the psychiatric obvious cases who go rigid for years or scream for days. This is observed only in the last stages or during temporary stress.

Under apparent social behavior the continual crimes knowingly committed by the insane are much more vicious than ever has been catalogued in psychiatric texts.

Около 15%-20% человеческой расы, похоже, является безумным и это определенно больший процент, чем предполагалось ранее.

The actions of the insane are not "unconscious". They are completely aware of what they are doing.

По настоящему безумные люди не обязательно действуют, как безумцы так, что это заметно. Они не являются очевидно психиатрическими кейсами, которые ходят не сгибаясь годами или кричат целыми днями. Эти эффекты наблюдаются только на последних стадиях и во время временных стрессов.

All insane actions are entirely justified and seem wholly rational to them. As they have no reality on the harmful and irrational nature of their conduct it does not often register on an E-Meter.

Под кажущимся социальным поведением сознательно совершаются преступления, которые являются более злобными, чем когда-либо зарегистрированные в психиатрических текстах.

The product of their post duties is destructive but is excused as ignorance or errors.

Действия безумца не бессознательны. Они полностью осознают, что они делают.

As cases in normal processing they roller coaster continually.

Все безумные действия полностью оправданы и выглядят для них совершенно рациональными.

They nearly always have a fixed emotional tone. It does not vary in nearly all insane people. In a very few it is cyclic, high then low.

Поскольку они не имеют реальности о вредной и иррациональной природе их поведения, оно часто не регистрируется на Е-метре.

All characteristics classified as those of the "suppressive person" are in fact those of an insane person.

Продукт их действий на посту деструктивен, но оправдывается, как незнание или ошибки.

The easiest ways for a C/S to detect the insane are:

Как кейсы при нормальном процессинге, они постоянно находятся в роллер-коустере.

1. Pretending to do a post or duties, the real consistent result is destructive to the group in terms of breakage, lost items, injured business, etc.

Они почти всегда имеют фиксированный эмоциональный тон. Он не изменяется почти у всех безумных людей. У очень немногих он циклический - высокий, затем низкий.

2. The case is no case gain or roller coaster and is covered under "PTS symptoms".

Все характеристики "подавляюшей личности" являются характеристиками безумной личности.

3. They are usually chronically physically ill.

Самый легкий путь для кейс-супервайзера обнаружить безумного человека это:

4. They have a deep but carefully masked hatred of anyone who seeks to help them.

1. Этот человек претендует на действия на посту или обязанности, реальный постоянный результат которых деструктивен по отношению к группе в смысле поломок, потерянных вещей, испорченных дел и т.д.

5. The result of their "help" is actually injurious.

2. Кейс такого человека не получает пользы или находится в состоянии роллер-коустер и скрыт под "симптомами ПИН".

6. They often seek transfers or wish to leave.

3. Они обычно хронически больны.

7. They are involved in warfare with conflicts around them which are invisible to others. One wonders how they can be so involved or get so involved in so much hostility.

4. Они имеют глубокую, но осторожно спрятанную ненависть к любому, кто пытается помочь им.

5. Результат их "помощи" обычно вреден.

The German psychiatric 1500 or so "different types of insanity" are just different symptoms of the same cause. There is only one insanity and from it springs different manifestations. Psychiatry erred in calling these different types and trying to invent different treatments.

6. Они часто перемещаются или хотят уйти.

7. Они вовлечены в враждебные действия и конфликты вокруг них, которые невидимы для других. Можно удивляться, как они могут быть настолько увлечены и настолько умело вовлекать других в такое большое количество враждебности.

Insanity can now be precisely defined.

The definition is:

1500 или около того "различных типов безумства" германской психиатрии - это просто разные симптомы одной причины. Существует только одно безумство и из него вырастают разные проявления.

Insanity is the overt or covert but always complex and continuous determination to harm or destroy.

Психиатрия ошибалась в названии этих различных типов и попытке изобрести различные виды лечения.

Possibly the only frightening thing about it is the cleverness with which it can be hidden.

Whereas a sane person can become angry or upset and a bit destructive for short periods, he or she recovers. The insane mask it, are misemotional continuously and do not recover. (Except by modern processing.)

Безумство теперь может быть точно определено.

Определение:

Man is basically good. This is obvious. For when he begins to do evil he seeks to destroy his memory in order to change and seeks to destroy his body. He seeks to check his evil impulses by inhibiting his own skill and strength.

БЕЗУМСТВО ЭТО ОТКРЫТОЕ ИЛИ СКРЫТОЕ, НО ВСЕГДА СЛОЖНОЕ И ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ ПОВРЕЖДАТЬ ИЛИ УНИЧТОЖАТЬ.

He can act in a very evil fashion but his basic nature then makes it mandatory that he lessens himself in many ways.

Возможно, единственная пугающая вещь по этому поводу - это хитрость, с которой оно может быть спрятано.

The towering "strength" of a madman is a rarity and is compensated by efforts at self-destruction.

В то время, как здравый человек может рассердиться или разозлиться и стать немного деструктивным на короткое время, он или она восстанавливаются. Безумец маскирует это, имеет продолжительное время мисэмоции и не восстанавливается (за исключением применения современного процессинга)

Man's mortality, his "one life" fixation, all stem from his efforts to check himself, obliterate his memory in a fruitless effort to change his conduct and his self-destructive habits and impulses and losses of skills and abilities.

As this rationale proves out completely in processing and fits all cases observed, we have for the first time proof of his actual nature.

Человек в основе своей хороший. Это очевидно. Когда он начинает делать зло, он пытается уничтожить свою память для того, чтобы измениться и пытается уничтожить свое тело. Он пытается сдержать свои злые импульсы, подавляя свои собственные навыки и силу.

As only around 20% are insane, and as those who previously worked in the mental field were themselves mainly insane, Man as a whole has been assigned an evil repute. Governments, where such personalities exist, listen to the opinion of the insane and apply the characteristic of 20% to the entire hundred percent.

Он может действовать в очень злой манере, но его природа затем обязательно делает так, что он приуменьшает себя многими путями.

This gives an 80% wrong diagnosis. Which is why mental science itself was destructive when used by states.

Громадная "сила" безумца - это редкость и это компенсируется попытками самоуничтожения.

Смертность человека, его фиксация на "одной жизни", его самоуничтожительные привычки и импульсы и потери навыков и способностей - все происходит от его усилий сдержать себя, стереть свою память в безрезультатной попытке изменить свое поведение.

The only technique available at this writing which will benefit the insane is contained in all the overt-motivator sequences and Grade II technology.

Поскольку это основная причина полностью доказывается в процессинге и соответствует всем наблюдаемым кейсам, мы впервые имеем доказательство его настоящей природы.

At Flag at this writing new improvement on this exists but it is so powerful that slight errors in use can cause a psychotic break in the insane. It therefore will only be exported for use by specially trained persons and this programming will require quite a while.

Поскольку безумны только 20% вокруг и поскольку те, кто до этого работал в сфере изучения разума в большинстве своем были безумцы, человек, как целое считался имеющим злую репутацию.

Meanwhile it helps the C/S to know and use these firm rules:

Правительство, где существуют такие личности, слушают мнение безумцев и применяют характеристики 20% ко всем ста процентам.

Always run Dianetic Triples.

Это дает на 80% ложный диагноз. И поэтому наука о разуме сама по себе была деструктивна, когда использовалась государством.

Never run Singles. The overt side (Flow 2) is vital. If you only run Flow 1 Motivators, the pc will not recover fully. Further running Flow 1 (Motivator only) any psychotic being processed will not recover but may even trigger into a psychotic break. If one never ran anything but motivators, psychotic manifestations would not erase.

Depend on Expanded Grade II technology to ease off or handle the insane.

Единственной технологией, доступной на момент написания этого письма, которая приносит пользу безумцу, содержится во всех последовательностях оверт - мотиватор и технологии ступени II (AD - Grade II - см. Технический Словарь).

Don't keep asking what's been done to him as he'll trigger.

На Флаге в настоящее время существует новое улучшение в этом отношении, но оно настолько мощно, что незначительные ошибки в использовании, могут вызвать психотический слом в безумце.

A new discovery on this is that when you run out the motivator the person gets a higher reality on his overts. If you ran out all his motivators he would have no reason for his overts. If these are not then run out he might cave himself in.

Следовательно, это улучшение будет доставляться для использования только специально тренированными людьми и эта тренировка потребует довольно много времени.

В ТО ЖЕ ВРЕМЯ Кейс-Супервайзеру полезно будет знать и использовать следующие четкие правила:

The apparent pattern of insane behavior is to come in (ask for processing, go on staff, etc) with the advertised intention of being helped or helping, then mess up either as a pc or on post, then state how bad it all is and leave. It looks obvious enough. He came, found it bad, left.

That is only the apparent behavior. Apparent reasons.

Никогда не проходите синглеты. Оверты (поток 2) жизненно важен.

Based on numerous cases, this is the real cycle. Hearing of something good that might help these hateful awful rotten nasty people, the psycho comes in, wrecks this, upsets that, caves in this one, chops up that one and when somebody says "No!" the psychotic either

Если вы проходите только поток 1 - мотиваторы, преклир полностью не восстановится. Дальнейшее прохождение потока 1 (только мотиваторы) в процессинге любого психотика приведет к тому, что он не восстановится, а может даже сломается в психотическом срыве. Если вы не проходите ничего, кроме мотиваторов, проявления психотика не исчезнут.

(a) Caves himself in physically or

ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ТЕХНОЛОГИЕЙ РАСШИРЕННОГО УРОВНЯ II ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ОБЛЕГЧИТЬ ИЛИ УРЕГУЛИРОВАТЬ БЕЗУМЦА.

(b) Runs away.

Не продолжайте спрашивать его, что ему сделали, поскольку он сломается. Новое открытие здесь состоит в том, что когда вы проходите мотиватор, человек получает большую реальность о своих овертах. Если вы прошли и вышибли его мотиваторы, у него не будет причины для овертов. Если затем не пройти его оверты, он может разрушить себя.

The psychotic is motivated by intent to harm.

If he realizes he is harming things he shouldn't, he caves himself in. If he is afraid he will be found out, he runs.

ВИДИМАЯ схема безумного поведения состоит в том, чтобы прийти (попросить о процессинге, вступить в штат и т.д.) с показным намерением помочь себе или другим, затем запутать преклира или человека на посту, затем заявить, как все это плохо и уйти. Это выглядит достаточно очевидно. Он пришел, нашел это плохим, ушел.

In the psychotic the impulse is quite conscious.

Это только ВИДИМОЕ поведение, ВИДИМЫЕ ПРИЧИНЫ.

Основанный на множестве случаев, это становится настоящим кругом без выхода. Слыша о чем-нибудь хорошем, что может помочь этим ненавистным, ужасным, прогнившим, противным людям, псих приходит, ломает это, переворачивает это с ног на голову, разрушает это, обманывает это и КОГДА КТО-НИБУДЬ ГОВОРИТ "НЕТ!" психотик либо а) разрушает себя физически или б) убегает.

None of this is very nice. It is hard to confront. Even I find it so.

Психотик движется стремлением разрушить.

Freud thought all men had a hidden monster in them for he dealt mainly with the psychotic and their behavior was what he saw.

Если он осознает, что он приносит вред вещам, который он не должен делать, он разрушает себя.

All men are not like this. The percentage that are is greater than I supposed but is a long way from all men.

Если он боится, что его обнаружат, он убегает.

Sometimes one only becomes aware of these when things are getting worked on and improved. They stay on as long as it can be made bad or there is hope it can be destroyed. Then when attention is given to improvement they blow.

Импульсы психотика вполне сознательны.

Artists, writers often have these types hanging around them as there is someone or something there to be destroyed. When success or failure to destroy or possible detection appears on the scene they blow, often as destructively as possible.

Orgs are subjected to a lot of this. A psychotic sometimes succeeds in blowing off good staff. And then sooner or later realizes how evil he is acting and sickens or leaves.

Ничего очень приятного в этом нет. С этим тяжело конфронтировать. Даже я это обнаружил.

The society is not geared to any of this at all. The insane walk around wrecking the place and decent people think it's "human nature" or "inevitable" or a "bad childhood".

Фрейд думал, что все люди имеют скрытого монстра в себе, поскольку он имел дело в основном с психотиками и их поведение - это то, что он видел.

As of this writing the insane can be handled. The proof of any pudding is the processing. And this is successful. It is also rather swift. But, as I say, it is so swift the special technique has to be done by the specially trained flubless auditor.

Не все люди такие. Процент таких больше, чем я предполагал, но это далеко не все люди.

For a long while I've realized that we would have to be able to handle insane people as the psychiatrist is fading. I have had opportunity to work on the problem. And have it handled. Until it is fully released, the C/S will benefit greatly from knowing the above as these come on his lines far more often than he has suspected.

Иногда это можно осознать только, когда над вещами начинают работать и улучшать. Они присутствуют, пока можно ухудшить ситуацию или есть надежда, что можно уничтожить что-нибудь. Затем, когда внимание обращается на то, чтобы улучшить ситуацию, они срываются и убегают.

The insane can be helped. They are not hopeless.

Художники, писатель часто имеют таких типов неподалеку, поскольку есть, кого и что можно разрушить. Когда на сцене появляется успех или неудачная попытка разрушить или вероятность обнаружения, они уходят, обычно причинив максимум возможного вреда.

I trust this data will be of use.

Организации сильно от этого страдают. Психотик иногда преуспевает в изгнании хороших сотрудников из штата и раньше или позже осознает, какое зло он причиняет и заболевает или уходит.

Общество совсем не приспособлено к ним. Безумцы ходят вокруг, ломая вещи и унывающие люди думают, что это "человеческая природа" или "неизбежно" или "плохое детство".

В соответствии с этой работой, с безумцами можно справиться.

Защита любых ценных вещей это процессинг. И это успешно действует. И это также довольно быстрое средство. Но, как я уже говорил, это настолько быстрая вещь, что специально тренированному безупречному одитору необходимо пройти специальную подготовку.

За долгое время я осознал, что мы могли бы быть способны урегулировать безумных людей, когда психиатры не могли. У меня есть другой способ работы над проблемой. И способ разрешить ее.

До тех пор, пока проблема полностью не решена, Кейс-Супервайзеру будет очень знать вышенаписанное, поскольку эти люди появляются на его линиях гораздо чаще, чем он подозревает.

Безумцам можно помочь. Они не безнадежны.

Я верю, что эти данные будут полезны.